refuse to cohabit

Translations
отказываться жить вместе
She refuses to cohabit with him due to his behavior.
Она отказывается жить с ним из-за его поведения.